1
00:00:00,000 --> 00:00:01,340
Ugh, Deus.

2
00:00:02,060 --> 00:00:05,080
Ugh, eu só preciso dormir um pouco. eu sou
tão cansado.

3
00:00:05,340 --> 00:00:07,120
Ah, vamos ver.

4
00:00:08,360 --> 00:00:12,820
Hum, só há uma cama.

5
00:00:13,440 --> 00:00:16,800
Não se preocupe com isso. É uma noite.
Não vai ser grande coisa. Nós estamos

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,980
ambos terão uma boa noite de sono.
Vamos colocar isso aqui.

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,880
Tem um espelho no teto!

8
00:00:23,360 --> 00:00:27,860
Ah, isso é legal. Não sei.
O que há de legal nisso? Não, é bonito

9
00:00:27,860 --> 00:00:28,860
legal. O que?

10
00:00:29,370 --> 00:00:30,370
Como isso é legal?

11
00:00:30,490 --> 00:00:31,490
Eu me pergunto o que é isso.

12
00:00:31,510 --> 00:00:33,450
Eu me pergunto se eu conseguiria tirar isso. Jesus.

13
00:00:34,270 --> 00:00:37,750
O que é esse lugar? Como uma hora
aluguel?

14
00:00:38,270 --> 00:00:40,710
Quanto custa isso por hora? Você sabe o que?
Não é.

15
00:00:41,110 --> 00:00:45,890
Só não seja tão puritano e esnobe.
Apenas junte suas coisas.

16
00:00:46,610 --> 00:00:51,430
São 1h56 da manhã. eu tenho que
durma um pouco. Você tem uma entrevista

17
00:00:51,430 --> 00:00:55,090
pela manhã. Você tem que conseguir isso
trabalho. Você entende, certo, Charlie? eu sou

18
00:00:55,090 --> 00:00:56,470
vou dormir bem olhando para mim mesmo.

19
00:00:57,150 --> 00:00:58,950
Ouça, ouça, você não vai
carregar qualquer coisa.

20
00:00:59,170 --> 00:01:02,210
Você simplesmente vai, se eu tivesse um olho
máscara, se eu tivesse minha máscara para os olhos, ela está no,

21
00:01:02,210 --> 00:01:03,950
ah, deixei no carro.

22
00:01:04,610 --> 00:01:05,610
No carro?

23
00:01:05,810 --> 00:01:08,670
Será que vai ficar pronto no
manhã? Sim, eles disseram que o pneu iria

24
00:01:08,670 --> 00:01:11,710
de manhã. Você sabe o que? Nós estamos
no meio do nada. O que somos

25
00:01:11,710 --> 00:01:12,329
vai fazer?

26
00:01:12,330 --> 00:01:15,290
Johnny, Johnny, não se preocupe com isso.

27
00:01:15,830 --> 00:01:16,830
Deus.

28
00:01:17,190 --> 00:01:18,048
Tudo bem.

29
00:01:18,050 --> 00:01:19,050
Você tem algo para dormir?

30
00:01:19,690 --> 00:01:20,690
Sim, eu tenho shorts.

31
00:01:21,130 --> 00:01:22,130
Ok, tudo bem.

32
00:01:22,210 --> 00:01:23,390
Então apenas, você sabe, apenas.

33
00:01:23,870 --> 00:01:30,190
Acalmar. Eu vou me preparar para
cama. Você apenas medita ou algo assim.

34
00:01:30,390 --> 00:01:32,270
O que quer que você tenha que fazer, apenas
meditar.

35
00:01:32,550 --> 00:01:38,270
E, você sabe, estarei dormindo em dez minutos
e não se preocupe com isso. Dez minutos.

36
00:01:39,970 --> 00:01:44,530
Tudo bem. Meu retiro de ioga é no
manhã.

37
00:01:44,750 --> 00:01:47,170
Mal posso esperar pelo meu retiro de ioga.

38
00:01:48,590 --> 00:01:53,270
Você é realmente apenas... Ah, sim. Isso é
provavelmente...

39
00:02:07,020 --> 00:02:13,840
Sim! Você sabe, na verdade é um bom
coisa que meu retiro de ioga estava no

40
00:02:13,840 --> 00:02:19,180
você sabe, para, ou sua entrevista está acontecendo
o caminho para o meu retiro de ioga, porque

41
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
vai funcionar muito bem.

42
00:02:20,510 --> 00:02:23,950
Você sabe, com você não tendo carro e
tudo. Você sabe, eu não estou julgando e estou

43
00:02:23,950 --> 00:02:24,849
sem dizer nada.

44
00:02:24,850 --> 00:02:26,490
Eu sei, eu sei, circuncisão.

45
00:02:27,990 --> 00:02:31,130
Você vai conseguir esse emprego. Nós estamos
vou pensar positivamente. Você está indo

46
00:02:31,130 --> 00:02:32,130
sair de casa.

47
00:02:32,350 --> 00:02:36,130
Seu pai vai ficar orgulhoso de você e
tudo. Então não, você sabe, não

48
00:02:36,130 --> 00:02:37,089
preocupe-se com isso.

49
00:02:37,090 --> 00:02:38,090
Deus.

50
00:02:40,390 --> 00:02:41,390
Você disse alguma coisa?

51
00:02:41,730 --> 00:02:43,570
Não. Ok. Não, não.

52
00:02:44,570 --> 00:02:45,710
Eu acho que está tudo bem.

53
00:02:46,050 --> 00:02:48,890
Não estou nem lavando o rosto porque
nem tenho maquiagem. Está tudo dentro

54
00:02:48,890 --> 00:02:49,890
maldito carro.

55
00:02:50,400 --> 00:02:53,540
Puta merda, não acredito que não agarrei
minha bolsa. Acabei de pegar minha bolsa de praia.

56
00:02:55,380 --> 00:02:56,740
Onde está minha cabeça?

57
00:02:57,900 --> 00:02:58,900
Estou dormindo.

58
00:03:03,980 --> 00:03:06,960
Ei, se você tiver que ir para o número dois, vá
até o saguão, ok?

59
00:03:07,780 --> 00:03:09,680
Eu não vou para o número dois.

60
00:03:11,220 --> 00:03:13,880
Não vou adormecer.

61
00:03:14,400 --> 00:03:18,800
Você sabe, eu geralmente durmo tão alto,
mas...

62
00:03:23,960 --> 00:03:25,720
Olhem só, são como beliches.

63
00:03:27,060 --> 00:03:32,360
Você acha que essa luz algum dia vai
sair na varanda?

64
00:03:32,920 --> 00:03:33,960
Eu poderia ligar agora.

65
00:03:34,420 --> 00:03:35,920
Eu estou tão cansado.

66
00:03:36,260 --> 00:03:38,160
Estou tão cansado, só vou para
dormir.

67
00:03:39,200 --> 00:03:40,620
Está meio frio aqui.

68
00:03:41,720 --> 00:03:45,320
Espere, você está... Por que você está ficando tão
perto?

69
00:03:46,300 --> 00:03:47,380
Meus pés estão frios.

70
00:03:48,000 --> 00:03:50,300
Por que você está tão perto?

71
00:03:50,820 --> 00:03:51,679
Está frio!

72
00:03:51,680 --> 00:03:52,680
Você sabe o que?

73
00:03:52,860 --> 00:03:55,440
Dane-se isso. Eu vou... Desculpe.

74
00:03:56,780 --> 00:03:57,780
OK.

75
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
OK.

76
00:04:03,420 --> 00:04:04,880
Bem, isso está quebrado.

77
00:04:06,760 --> 00:04:09,920
Eu disse que era por hora. Estes
lençóis são realmente desconfortáveis.

78
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
Sim.

79
00:04:22,800 --> 00:04:24,820
Está quente. Você diminui o ar.

80
00:04:25,140 --> 00:04:26,140
Não olhe.

81
00:04:26,700 --> 00:04:27,740
Apenas durma.

82
00:04:28,620 --> 00:04:29,920
Não olhe. Espelho aqui.

83
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
Não olhe lá.

84
00:04:31,840 --> 00:04:36,900
Você nunca vai conseguir um bom
noite de sono se você não ficar quieto e

85
00:04:36,900 --> 00:04:37,900
dormir. Johnny.

86
00:04:41,260 --> 00:04:42,260
Isso é ruim.

87
00:04:59,180 --> 00:05:03,600
ficar com frio. Eu só vou recusar
o... Não, não, não, não. Apenas fique aí.

88
00:05:04,540 --> 00:05:05,540
Ok,

89
00:05:05,700 --> 00:05:07,020
apenas fique comigo. Aqui você vai.

90
00:05:08,640 --> 00:05:09,640
Muito legal.

91
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
Johnny?

92
00:05:22,420 --> 00:05:23,420
Sim.

93
00:05:26,780 --> 00:05:28,260
Você tem uma ereção, não é?

94
00:05:28,620 --> 00:05:29,620
Quero dizer,

95
00:05:30,960 --> 00:05:32,820
sim, tipo... Oh, meu Deus.

96
00:05:33,080 --> 00:05:34,740
Sim. Ok, bem, isso é estranho.

97
00:05:35,900 --> 00:05:37,960
Hum... OK.

98
00:05:39,440 --> 00:05:41,540
Tire isso da sua mente para tentar ir para
dormir.

99
00:05:42,420 --> 00:05:45,120
Você sabe, talvez isso não tenha sido o melhor
ideia.

100
00:05:45,500 --> 00:05:52,080
Eu te disse, uma cama, espelho e
você está... OK.

101
00:05:52,380 --> 00:05:53,380
Nu.

102
00:05:53,440 --> 00:05:55,520
Sim, eu realmente não pensei sobre isso.

103
00:05:55,840 --> 00:05:56,840
Hum...

104
00:05:58,860 --> 00:05:59,920
Tente fazer com que isso desapareça.

105
00:06:00,920 --> 00:06:02,000
Preciso dormir um pouco.

106
00:06:03,080 --> 00:06:04,900
Apenas faça isso ir embora.

107
00:06:05,460 --> 00:06:10,940
Sim, apenas tenha pensamentos positivos sobre
fazendo com que isso desapareça e obtenha um bom

108
00:06:10,940 --> 00:06:11,939
noite de sono.

109
00:06:11,940 --> 00:06:13,600
Tenho aquele retiro de ioga amanhã.

110
00:06:13,920 --> 00:06:15,420
As meninas estão contando comigo.

111
00:06:16,380 --> 00:06:18,400
Você tem esse trabalho. Ah, porra.

112
00:06:18,900 --> 00:06:21,820
Jesus. Tudo bem, tudo bem. Espere, espere,
espere. Vamos ver quão grave é o problema.

113
00:06:22,060 --> 00:06:26,280
Quero dizer, é... Oh, merda. Sim.

114
00:06:28,330 --> 00:06:30,150
Você pode apenas dormir?

115
00:06:30,470 --> 00:06:36,070
Você pode simplesmente fazer isso, tipo, você pode simplesmente
tentar não pensar nisso? E isso vai

116
00:06:36,070 --> 00:06:37,070
provavelmente vá embora.

117
00:06:37,310 --> 00:06:39,110
Talvez apenas trabalhe nisso sozinho.

118
00:06:39,390 --> 00:06:40,910
Apenas fique aí assim.

119
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
Ok,

120
00:06:46,070 --> 00:06:49,330
este não é um colchão de espuma viscoelástica. eu
posso sentir cada movimento que você está fazendo. eu sou

121
00:06:49,330 --> 00:06:50,330
nunca vou conseguir dormir.

122
00:06:52,230 --> 00:06:56,950
Eu não vou embora.

123
00:06:57,480 --> 00:06:58,960
Deixe-me pensar, deixe-me pensar, deixe-me
pense.

124
00:07:03,000 --> 00:07:05,320
Você sabe, às vezes seu pai apenas esfrega
isso contra mim.

125
00:07:05,860 --> 00:07:09,480
Apenas, tipo, apenas esfregue, você
sabe, tipo, sim. Às vezes seu pai

126
00:07:09,540 --> 00:07:12,400
tipo, esfrega, sim. E então, tipo, eu
apenas, tipo, sim, assim.

127
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
Assim, sim.

128
00:07:15,060 --> 00:07:18,220
E, tipo, ah, cara.

129
00:07:19,660 --> 00:07:21,960
Está meio quente. Agora eu entendo porque
o espelho está lá em cima.

130
00:07:22,940 --> 00:07:26,120
Ok, bem, isso não é realmente fazer.

131
00:07:32,200 --> 00:07:39,140
Que horas são? Oh meu Deus. Isso é
tarde.

132
00:07:39,460 --> 00:07:40,660
13 da manhã.

133
00:07:42,020 --> 00:07:44,540
Eu vou conseguir esse emprego.

134
00:07:44,820 --> 00:07:46,300
Eu vou tratar.

135
00:07:47,920 --> 00:07:51,800
Talvez se eu te ajudar um pouco
que.

136
00:07:52,460 --> 00:07:53,560
Assim. Sim,

137
00:07:55,280 --> 00:07:55,919
assim.

138
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
Isso é verdade?

139
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
Quero dizer, isso.

140
00:07:58,540 --> 00:07:59,540
Isso ajuda.

141
00:08:03,320 --> 00:08:07,680
Isso é realmente estranho.

142
00:08:18,060 --> 00:08:20,360
Eu não vou conseguir dormir.

143
00:08:24,520 --> 00:08:25,920
Precisamos dormir um pouco.

144
00:08:26,140 --> 00:08:27,600
Talvez se você apenas...

145
00:08:27,850 --> 00:08:32,390
Você sabe, eu odeio fazer isso, mas talvez
basta colocá-lo, você sabe, tipo, apenas

146
00:08:32,390 --> 00:08:36,970
de um pouco para, tipo, talvez apenas um
um pouquinho.

147
00:08:37,490 --> 00:08:38,490
Ah, garoto.

148
00:09:03,760 --> 00:09:04,760
Está funcionando?

149
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
Está funcionando para mim.

150
00:12:16,200 --> 00:12:17,200
descer agora.

151
00:12:18,040 --> 00:12:19,040
OK.

152
00:12:21,600 --> 00:12:24,940
Vamos apenas tentar esquecer isso sempre
aconteceu.

153
00:12:26,920 --> 00:12:32,340
Você sabe, eu vou superar
aqui.

154
00:12:34,960 --> 00:12:40,640
Devemos pegar uma toalha?

155
00:12:41,020 --> 00:12:42,020
Sim.

156
00:12:43,000 --> 00:12:44,700
Nós nunca vamos falar sobre isso
nunca mais.

157
00:12:45,520 --> 00:12:47,080
Eu não sei o que aconteceu. Era.

158
00:12:47,660 --> 00:12:49,220
Esta é realmente uma má ideia.

159
00:12:49,780 --> 00:12:52,160
Devíamos ter apenas feito backup do
maldita catraca.